Sua história,no seu idioma.
Envie um vídeo de donghua ou manhua. O BabelStack lê as legendas chinesas embutidas, traduz cada fala e deixa você revisar tudo antes de exportar.
- Esta fala
- 00:00:12.40 – 00:00:14.20
- Chinês (original)
- 不要怕
- Português (tradução)
- Não tenha medo.
- 01
Envie seu vídeo
Lemos as legendas chinesas embutidas, fala por fala.
- 02
Revise cada fala
Edite a tradução ao lado do vídeo, fala por fala.
- 03
Exporte e compartilhe
Baixe arquivos de legenda ou um vídeo novo com a tradução embutida.
Cada fala revisada antes de publicar.
A tradução automática faz a maior parte do trabalho. No editor você ajusta nomes, tom e tempo, com a cena rodando ao lado do texto.
Ilustração do editor. Clique em uma fala para ir até ela.
Arquivos para qualquer player, ou um vídeo pronto.
Exporte arquivos de legenda para o seu fluxo de trabalho, ou deixe o BabelStack desenhar a tradução direto na imagem.
- SRT
Legendas com tempo que funcionam em quase qualquer player ou plataforma.
- ASS
Legendas estilizadas com suas fontes, cores e posições.
- VTT
Para players web e vídeo HTML5.
- MP4 legendado
A tradução vai dentro do vídeo, pronta para postar. Os arquivos de legenda podem ser bilíngues, com o chinês embaixo.
- 14 idiomas, incluindo português, espanhol, inglês e russo
- Envie um glossário para manter os nomes consistentes
Comece com 30 minutos grátis por mês.
Sem cartão de crédito. Se precisar de mais, o Plus custa US$ 9,99 por mês por 10 horas de vídeo, e o Team custa US$ 19,99 por 30 horas e arquivos maiores.
Perguntas
Para quais idiomas posso traduzir?
Para 14 idiomas, entre eles português, espanhol, inglês, russo, francês, alemão, italiano, japonês, coreano, tailandês, vietnamita, indonésio e árabe.
Dá para manter os nomes dos personagens?
Sim. Envie um glossário com nomes e termos antes do processamento e ajuste o resto fala por fala no editor.
Qual o tamanho máximo do vídeo?
Até 500 MB no plano grátis, 2 GB no Plus e 4 GB no Team.
Por quanto tempo vocês guardam meus arquivos?
Os arquivos prontos ficam guardados por 3 dias e depois são apagados. Baixe o que precisar antes disso.